Το κορμί τραγουδά

Το κορμί τραγουδά·
το αίμα ουρλιάζει·
η γη φλυαρεί·
η θάλασσα ψιθυρίζει·
ο ουρανός σιωπά και ο άντρας αφουγκράζεται.

Miguel de Unamuno
Μετ. Μαριάννα Τζανάκη

Η μανία του ταξιδιού προέρχεται από τοποφοβία και όχι από φιλοτοπία. Όποιος ταξιδεύει πολύ, το κάνει για ν' αποφεύγει τον τόπο που αφήνει.

Καταχνιά

Miguel de Unamuno

Ισπανία του έρωτά μου,
Μακάρι ο Θεός αύριο
Τα φρούτα σου να ανθίσει
Την όρεξή σου ακόρεστη να αφήσει.

Miguel de Unamuno, Cancionero
Μετ. Ελένη Γκίνη