Παρασκευή, 30 Απριλίου 2010

John Keats



...Through the dancing poppies stole
A breeze most softly lulling to my soul...

John Keats - Endymion

Σάββατο, 24 Απριλίου 2010

Ο Jack Kerouac στον Edward Dahlberg

Ο Jack Kerouac στον Edward Dahlberg

Μη χρησιμοποιείς το τηλέφωνο.
Οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ έτοιμοι ν' απαντήσουν.
Να χρησιμοποιείς την ποίηση.


To Edward Dahlberg
Jack Kerouac (1922-1969)

Don' t use the telephone.
People are never ready to answer it.
Use poetry.

Πέμπτη, 22 Απριλίου 2010

Simone Veil

Οι άντρες μας χρωστάνε αυτά που φανταζόμαστε πως θα μας δώσουν. Πρέπει να τους απαλλάξουμε απ' αυτό το χρέος.

Simone Veil

Για φαντάσου!

Σάββατο, 17 Απριλίου 2010

Augusto Monterroso

Ο καθρέφτης που δεν μπορούσε να κοιμηθεί

Υπήρχε κάποτε ένα καθρέφτης του χεριού που όταν απόμενε μόνος και κανείς δεν κοιταζόταν σ' αυτόν ένιωθε απαίσια, σαν να μην υπήρχε, και ίσως είχε δίκιο· αλλά οι άλλοι καθρέφτες τον περιγελούσαν, και όταν τις νύχτες τους φύλαγαν στο ίδιο συρτάρι της τουαλέτας κοιμόνταν ήρεμα ικανοποιημένοι, ξένοι στην ανησυχία του νευρωτικού.

Augusto Monterroso
Μετ.Μαριάννα Τζανάκη

El espejo que no podía dormir

Había una vez un espejo de mano que cuando se quedaba solo y nadie se veía en él se sentía de lo peor, como que no existía, y quizá tenía razón; pero los otros espejos se burlaban de él, y cuando por las noches los guardaban en el mismo cajón del tocador dormían a pierna suelta satisfechos, ajenos a la preocupación del neurótico

Augusto Monterroso

Τρίτη, 13 Απριλίου 2010

Fernando Pessoa

Να γιατί δεν βασίλεψε ο Πρίγκιπας. Η φράση αυτή είναι εντελώς παράλογη. Αισθάνομαι όμως τούτη τη στιγμή πως οι παράλογες φράσεις με κάνουν να θέλω να κλάψω.

Fernando Pessoa, Χωρίς Μάσκες

Κυριακή, 11 Απριλίου 2010

Μπάμπης Τσικληρόπουλος

Με γλυκόλογα σε παίρνει απ' το χέρι
Σε βαφτίζει της Ελλάδας νοικοκύρη

Κι εκεί που λες αλλάξανε τα πράγματα και σηκώνεις το ποτήρι
Αρπάζει, κλέβει τ' όνειρό σου και του κάνει χαρακίρι