Σάββατο, 21 Αυγούστου 2010

Francisco de Medrano

Όποιος σου λέει ότι η απουσία φέρνει λησμονιά
δεν ξέρει ν' αγαπά, γιατί ν' αγαπά αν ήξερε,
ποιά απουσία; Ακόμα και ο θάνατος ποτέ δε θα μπορούσε
τις αναμνήσεις του έρωτα να τις αποκοιμήσει!

Quien te dice que ausencia causa olvido
mal supo amar, porque si amar supiera,
que, la ausencia?: la muerte nunca hubiera
las mientes de su amor adormecido.

Francisco de Medrano
(Sevilla 1570 - 1606)
Μετ.Μαριάννα Τζανάκη

Δεν υπάρχουν σχόλια: